Тәһарәт Перейти

Намаз Перейти

Шаг 1

Күңел белән тәһарәт алырга ниятләгәч, әйтәбез:

Би-сми Ллях

С именем Аллаха

ﺑِﺴْﻢِ ٱﻟﻠّٰﻪِ

Шаг 2

Өч тапкыр кулларны (беләзекләрне кертеп) һәм бармак араларын яхшылап юабыз.

Шаг 3

Өч тапкыр авызны чайкыйбыз: уң кул белән авызга су алып, авыз эчен чайкап төкерәбез.

Шаг 4

Өч тапкыр борынны юабыз: уң кул белән борынга су алып, сул кул белән сеңгерәбез. (Авызны чайкау һәм борынны юу бергә эшләнергә мөмкин).

Шаг 5

Битне бер, яки өч тапкыр юабыз: маңгай чәчләреннән алып ияккә, бер колактан алып икенче колакка кадәр юабыз. Битне юганда, барлык өлешләренә су эләгергә тиеш (Әгәр дә сакал булса, аңа бер уч су чәчрәтеп, юеш бармаклар белән тамырлын тарап алырга кирәк).

Шаг 6

Өч тапкыр кулларны бармак очларыннан башлап терсәкләргә кадәр юабыз (терсәкләрне кертеп).

Шаг 7

Бер тапкыр башны юеш куллар белән сыпырабыз: маңгай чәчләреннән башлап баш артына кадәр һәм кире маңгай башына таба, бер хәрәкәт белән.

Шаг 8

Бер тапкыр юеш бармаклар белән ике колакны бергә сыпырабыз: имән бармак бәлән колакның эчке ягы, баш бармак белән тышкы ягы сыпырыла.

Шаг 9

Уң яктан башлап өч тапкыр аякларны (тубыкларны кертеп) юабыз. Аякларны юганда, бармак араларын да яхшылап юырга кирәк.

Совершение первого ракаата молитвы

Шаг 1

Басып торган хәлдә, күз карашын баш белән сәҗдә кылачак урынга юнәлтәбез һәм кулларны колак яки җилкә турысына кадәр күтәреп тәкбир әйтәбез:

Аллаху акбар

Аллах велик

اللَّهُ اكْبَرُ

Шаг 2

Кулларны күкрәккә куеп (уң кул сул кул өстенә) әйтәбез:

А'узу би-Лляхи мин аш-шайтани р-раджим

Ищу у Аллаха защиты от проклятого шайтана

ﺃﻋُﻮﺫُ بِاللَّهِ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺸَّﻴْﻄَﺎﻥِ ﺍﻟﺮَّﺟِﻴﻢ

Шаг 3

"Фатиха" сүрәсен укыйбыз

Транскрипция

Перевод

Арабский

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! Би-сми Лляхи р-Рахмани р-Рахим بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ {1} Хвала Аллаху, Господу миров, Аль-хамду ли-Лляхи рабби ль-‘алямин الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ {2} Милостивому, Милосердному, Ар-Рахмани р-Рахим الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ {3} Властелину Дня воздаяния! Малики йауми д-дин مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ {4} Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи. Иййака на‘буду ва иййака наста‘ин إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ {5} Веди нас прямым путем, Ихди-на с-сырата ль-мустакым اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ {6} путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших. Сырат аллязина ан‘амта ‘алей-хим гайри ль-магдуби ‘алей-хим ва ля д-даллин صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ {7}

Шаг 4

"Фатиха" сүрәсен укып бетергәч, әйтәбез:

Амин!

О Аллах, ответь на наши мольбы!

ﺁﻣِﻴﻦْ

Беренче һәм икенче рәкәгаттә "Фатиха" сүрәсеннән соң тагын берәр сүрә укырга мөмкин, мәсәлән, түбәндәге сүрәләрнең берсен:

Сура "Аль-Ихляс"

Транскрипция

Перевод

Арабский

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! Би-сми Лляхи р-Рахмани р-Рахим بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ Скажи: «Он - Аллах Единый, Куль хува Ллаху ахад قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ {1} Аллах Самодостаточный. Аллаху с-самад اللَّـهُ الصَّمَدُ {2} Он не родил и не был рожден, лям йалид ва лям йуляд لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ {3} и нет никого равного Ему». ва лям йакуль ля-ху куфуван ахад وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌ {4}

Сура "Аль-Фаляк"

Транскрипция

Перевод

Арабский

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! Би-сми Лляхи р-Рахмани р-Рахим بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ Скажи: «Ищу защиты у Господа рассвета Куль а‘узу би-рабби ль-фаляк قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ {1} от зла того, что Он сотворил, мин шарри ма халяк مِن شَرِّ مَا خَلَقَ {2} от зла мрака, когда он наступает, ва мин шарри гасикын иза вакаб وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ {3} от зла колдуний, дующих на узлы, ва мин шарри н-наффасати фи-ль-‘укад وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ {4} от зла завистника, когда он завидует. ва мин шарри хасидин иза хасад وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ {5}

Шаг 5

Басып торган хәлдә кулларны колак яки җилкә турысына кадәр күтәреп һәм уч төбен кыйблага каратып тәкбир әйтәбез:

Аллаху акбар

Аллах велик

اللَّهُ اكْبَرُ

Шаг 6

Рөкүгъкә киткәч, ягъни билдән бөгелгәч, өч тапкыр әйтәбез:

Субхана Раббийа ль-‘Азым

Пречист Господь мой Великий

ِﺳُﺒْﺤَﺎﻥَ ﺭَﺑِّﻲَ ﺍﻟﻌَﻈﻴﻢ

Шаг 7

Рөкүгътән тураябыз һәм кулларны колак яки җилкә турысына кадәр күтәрәбез. Турайган вакытта, әйтәбез:

Сами‘а Ллаху ли-ман хамидах

Слышит Аллах того, кто восхваляет Его

ﺳَﻤِﻊَ اللَّهُ ﻟِﻤَﻦْ ﺣَﻤِﺪَﻩُ

Шаг 8

Полностью выпрямившись, он говорит:

Рабба-на ва ля-ка ль-хамд

Господь наш, Тебе хвала!

ﺭَﺑَّﻨَﺎ وَ ﻟَﻚَ ﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ

Шаг 9

Түбәндәге сүзләрне әйтеп сәҗдәгә китәбез:

Аллаху акбар

Аллах велик

اللَّهُ اكْبَرُ

Шаг 10

Сәҗдә кылганда борын, маңгай, куллар, тезләр һәм табаннар җиргә тияргә тиеш.Учлар кушылган хәлдә, колак яки җилкә турысында урнашып, кыйблага каратыла.Корсак – тезгә, терсәкләр җиргә һәм корсакка тиергә тиеш түгел.Табаннар бергә куела, аяк бармаклары кыйблага каратыла. Шул хәлдә өч тапкыр түбәндәге сүзләр әйтәбез

Субхана Раббийа ль-А‘ля

Пречист Господь мой Высочайший

سُبْحَانَ رَبِّيَ الأأعْلَي

Шаг 11

Он поднимает голову со словами:

Аллаху акбар

Аллах велик

اللَّهُ اكْبَرُ

Шаг 12

Бармак очларын уң якка каратылган сул аякка утырабыз. Уң аяк бармаклары җиргә терәп, кыйблага каратыла. Куллар тезләргә куела. Утырган вакытта өч тапкыр әйтәбез:

Рабби гфир-ли

Господь мой, прости меня

ﺭبِّ ﺍﻏْﻔِﺮْ ﻟِﻲ

Шаг 13

Яңадан тәкбир әйтеп 10-нчы адымда кебек сәҗдәгә китәбез: Шаге 10 , и произнося при этом:

Аллаху акбар

Аллах велик

اللَّهُ اكْبَرُ

Шаг 14

Сәҗдәдә өч тапкыр кабатлыйбыз:

Субхана Раббийа ль-А‘ля

Пречист Господь мой Высочайший

سُبْحَانَ رَبِّيَ الأأعْلَي

"Фатиха" сүрәсен укыйбыз

Шаг 1

Тәкбир әйтеп сәҗдәдән икенче рәкәгаткә торабыз:

Аллаху акбар

Аллах велик

اللَّهُ اكْبَرُ

Шаг 2

Кабатлыйбыз Шаги 3–14 намазның беренче рәкәгать тасвирламасыннан

Шаг 3

адымнан соң Шаг 14 әйтәбез:

Аллаху акбар

Аллах велик

اللَّهُ اكْبَرُ

Шаг4

Сәҗдәдән торып, 12-нче адымда кебек утырып калабыз. Шаг 12 Уң кул бармакларын йодрыкка җыеп, имән бармакны кыйблага каратабыз һәм күз карашын имән бармакка юнәлтеп, "Әттәхиййәт" догасын әйтәбез:

Транскрипция

Перевод

Арабский

Приветствия Аллаху, и молитвы, и лучшие слова, Ат-тахиййату ли-Лляхи ва-с-салявату ва-т-таййибату التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и благословения Его, ас-саляму ‘алей-ка аййуха н-набиййу ва рахмату Ллахи ва баракяту-ху السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ мир нам и праведным рабам Аллаха. ас-саляму ‘алей-на ва ‘аля ‘ибади Лляхи с-салихина السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник. Ашхаду ан ля иляха илля Ллаху ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абду-ху ва расулю-ху أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Что делать дальше?

Шулай итеп, без намазның ике рәкәгатен үтәдек. Алдагы үтәләчәк гамәлләр, без укыган намаз һәм рәкәгать саны белән бәйле.

Фаджр

Башта ракаат Икенче ракаат Завершение молитвы

Зухр, ‘Аср, ‘Иша’

Башта ракаат Икенче ракаат Өченчесе ракаат Дүртенче ракаат Завершение молитвы

Магриб

Башта ракаат Икенче ракаат Өченчесе ракаат Завершение молитвы

Завершение молитвы

Шаг 1

Салаватны әйтәбез:

Транскрипция

Перевод

Арабский

О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, Аллахумма салли ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ как благословил Ты Ибрахима и семейство Ибрахима, кя-ма саллейта ‘аля Ибрахима ва ‘аля али Ибрахима كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! инна-ка Хамидун Маджидун إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ О Аллах, пошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, Аллахумма барик ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ как послал Ты их Ибрахиму и семейству Ибрахима кя-ма баракта ‘аля Ибрахима ва ‘аля али Ибрахима كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! инна-ка Хамидун Маджидун إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ