×

Крок 1

Зробивши у своєму серці намір, зробити мале омовіння, говорить:

Бі-смі Лляг

З ім'ям Аллаха

ﺑِﺴْﻢِ ٱﻟﻠّٰﻪِ

Крок 2

Тричі ретельно миє руки, включаючи зап’ястки, і промиває при цьому область між пальцями.

Крок 3

Тричі полоще рот. Набравши воду в праву долонь, він набирає воду в рот, прополіскує ротову порожнину та випльовує воду.

Крок 4

Тричі прочищає ніс. Вбирає воду з правої долоні якомога глибше, а потім висякує її за допомогою лівої руки. (Полоскання рота та прочищення носа можна робити одночасно).

Крок 5

Миє обличчя – всю область від межі росту волосся над лобом до підборіддя і від вуха до вуха. При цьому треба слідкувати за тим, щоб вода потрапила на всю вказану область. Це можна зробити як одноразово, так і триразово. (Якщо у мусульманина є борода, йому слід окремо набрати пригорщу води, виплеснути її на підборіддя та прочесати вологими пальцями бороду до коріння)

Крок 6

Тричі миє руки до ліктів включно, починаючи з правої руки. Руки необхідно мити від кінчиків пальців до ліктів.

Крок 7

Один раз протирає голову мокрими руками від межі росту волосся над лобом до потилиці і назад – одним рухом.

Крок 8

Один раз протирає вологими вказівними пальцями внутрішню поверхню вух, а великими пальцями - задню поверхню вух; обидва вуха протираються одночасно.

Крок 9

Тричі миє ноги до щиколоток включно, починаючи з правої ноги. Треба також промивати проміжки між пальцями.

Здійснення першого ракаата молитви

Крок 1

Стоячи, він спрямовує погляд на те місце, якого торкнеться його голова під час земного уклону, піднімає руки до рівня вух або плечей, і каже:

Аллагу акбар

Аллаг Великий

اللَّهُ اكْبَرُ

Крок 2

Він складає руки на грудях, поклавши праву руку поверх лівої, і говорить:

А'узу бі-Ллягі мін аш-шайтані р-раджім

Шукаю у Аллага захисту від проклятого шайтана

ﺃﻋُﻮﺫُ بِاللَّهِ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺸَّﻴْﻄَﺎﻥِ ﺍﻟﺮَّﺟِﻴﻢ

Крок 3

Читає суру "Аль-Фатіха"

  • Транскрипция

  • Переклад

  • Арабський
Ім’ям Аллага Милостивого, Милосердного!
Бі-смі Ллягі р-Рахмані р-Рахім
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ {1}
Хвала Аллагу, Господу світів, Аль-хамду лі-Ллягі раббі ль-‘алямін الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ {2} Милостивому, Милосердному, Ар-Рахмані р-Рахім الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ {3} Володарю Судного Дня! Малікі йаумі д-дін مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ {4} Лише тобі ми поклоняємось, і лише в Тебе просимо допомоги. Іййака на‘буду ва іййака наста‘ін إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ {5} веди нас шляхом прямим, Ігді-на с-сирата ль-мустакым اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ {6} шляхом тих, кого Ти наділив благами, а не тих, хто під гнівом Твоїм, і не тих, хто заблукав. Сырат аллязіна ан‘амта ‘алєй-гім ґайрі ль-маґдубі ‘алєй-гім ва ля д-даллін. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ {7}

Крок 4

Після цього він говорить:

Амин!

О Аллаг, відгукнись на наші благання!

ﺁﻣِﻴﻦْ

Будь-яку з наведених нижче сур можна читати після «Аль-Фатіхи» в першому та другому ракаатах молитви.

Сура "Аль-Іхляс"

  • Транскрипция

  • Переклад

  • Арабський
Ім’ям Аллага Милостивого, Милосердного!
Бі-смі Ллягі р-Рахмані р-Рахім
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Скажи: «Він – Аллаг – Єдиний, Куль гува Ллагу ахад قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ {1} Аллаг – Той, до Кого прагнуть. Аллагу с-самад اللَّـهُ الصَّمَدُ {2} не народив і не був народжений, лям йалід ва лям йуляд لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ {3} і ніхто не був рівний Йому». ва лям йакуль ля-гу куфуван ахад وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ {4}

Сура "Аль-Фаляк"

  • Транскрипция

  • Переклад

  • Арабський
Ім’ям Аллага Милостивого, Милосердного!
Бі-смі Ллягі р-Рахмані р-Рахім
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Скажи: «Шукаю захисту в Господа світанкової зорі Куль а‘узу бі-раббі ль-фаляк قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ {1} від зла Його творінь, мін шаррі ма халяк مِن شَرِّ مَا خَلَقَ {2} і від зла темряви, коли вона настає, ва мін шаррі ґасікин іза вакаб وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ {3} і від зла чарівниць, що дмухають на вузли, ва мін шаррі н-наффасаті фі-ль-‘укад وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ {4} і від зла заздрісника, коли він заздрить». ва мін шаррі хасідін іза хасад وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ {5}

Крок 5

Стоячи, він піднімає руки до рівня вух або плечей, повернувши їх долонями від себе, після чого говорить:

Аллагу акбар

Аллаг Великий

اللَّهُ اكْبَرُ

Крок 6

Він робить поясний уклін і, завмерши в ньому, тричі промовляє:

Субхана Раббійа ль-‘Азимі

Пречистий Господь мій Великий.

ِﺳُﺒْﺤَﺎﻥَ ﺭَﺑِّﻲَ ﺍﻟﻌَﻈﻴﻢ

Крок 7

Він піднімає руки до рівня плечей або вух і випрямляється зі словами:

Самі‘а Ллагу лі-ман хаміда-гу

Чує Аллаг того, хто вихваляє Його.

ﺳَﻤِﻊَ اللَّهُ ﻟِﻤَﻦْ ﺣَﻤِﺪَﻩُ

Крок 8

Повністю випрямившись, він говорить:

Рабба-на ва ля-ка ль-хамду

Господь наш, Тобі хвала!

ﺭَﺑَّﻨَﺎ وَ ﻟَﻚَ ﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ

Крок 9

Він здійснює земний уклін, сказавши:

Аллагу акбар

Аллаг Великий

اللَّهُ اكْبَرُ

Крок 10

При цьому ніс і лоб торкаються підлоги, долоні з притиснутими один до одного пальцями лежать на підлозі, знаходячись на одній лінії з плечима або з вухами. Передпліччя підведені так, що лікті не торкаються підлоги. Також в підлогу впираються коліна та пальці поставлених вертикально стоп. У такому положенні він тричі вимовляє:

Субхана Раббійа ль-А‘ля

Пречистий Господь мій Найвищий.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الأأعْلَي

Крок 11

Він піднімає голову зі словами:

Аллагу акбар

Аллаг Великий

اللَّهُ اكْبَرُ

Крок 12

Потім сідає так: простягає ліву ступню, сідає на неї, а праву ставить вертикально, спрямовуючи пальця в бік кибли. Руки покояться на колінах. Сівши так, він тричі вимовляє:

Раббі гфір-лі

Господь мій, пробач мене.

ﺭبِّ ﺍﻏْﻔِﺮْ ﻟِﻲ

Крок 13

Він знову робить земний уклін, приймаючи положення, описане в кроці Шаге 10 , і вимовляючи при цьому:

Аллагу акбар

Аллаг Великий

اللَّهُ اكْبَرُ

Крок 14

и произнося при этом:

Субхана Раббійа ль-А‘ля

Пречистий Господь мій Найвищий.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الأأعْلَي

Читає суру "Аль-Фатіха"

Крок 1

Той, хто молиться піднімається із земного уклону, встаючи зі словами:

Аллагу акбар

Аллаг Великий

اللَّهُ اكْبَرُ

Крок 2

Він повторює кроки Шаги 3–14 з опису першого раката молитви.

Крок 3

Після Крок 14 он говорит:

Аллагу акбар

Аллаг Великий

اللَّهُ اكْبَرُ

Крок 4

Після цього він не встає, а лишається сидіти, як між двома земними поклонами Крок 12 В положенні сидячи він піднімає вказівний палець стиснутої в кулак правої руки, направляючи його убік кибли, переводить на нього погляд і пошепки вимовляє ташаггуд:

  • Транскрипция

  • Переклад

  • Арабський
Вітання Аллагу, і молитви, і найкращі слова, Ат-тахіййату лі-Ллягі ва-с-салявату ва-т-таййібату لتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ мир тобі, о Пророк, і милість Аллага, і благословення Його, ас-саляму ‘алєй-ка аййуга н-набіййу ва рахмату Ллагі ва баракяту-гу السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ мир нам і праведним рабам Аллага. ас-саляму ‘алєй-на ва ‘аля ‘ібаді Ллягі с-саліхіна السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ Свідчу, що немає божества, окрім Аллага, і свідчу, що Мухаммад – Його раб та Посланець. Ашгаду ан ля іляга ілля Ллагу ва ашгаду анна Мухаммадан ‘абду-гу ва расулю-гу أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Що робити далі?

Отже, той, що молиться зробив два раката молитви. Його подальші дії залежать від того, яку молитву він читає і зі скількох ракаатів вона складається.

Фаджр

Перший ракаат Другий ракаат Завершення молитви

Зухр, ‘Аср, ‘Иша’

Перший ракаат Другий ракаат Третій ракаат Четвертий ракаат Завершення молитви

Магриб

Перший ракаат Другий ракаат Третій ракаат Завершення молитви

Завершення молитви

Крок 1

Той, хто молиться, вимовляє саляват:

  • Транскрипция

  • Переклад

  • Арабський
О Аллаг, Благослови Мухаммада та родину Мухаммада, Аллагумма саллі ‘аля Мухаммадін ва ‘аля алі Мухаммадін اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ як благословив Ти Ібрагіма та родину Ібрагіма, кя-ма салляйта ‘аля Ібрагіма ва ‘аля алі Ібрагіма كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ воістину, Ти Гідний Хвали, Славний! інна-ка Хамідун Маджідун إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ О Аллаг пошли благословення Мухаммаду та родині Мухаммада, Аллагумма барік ‘аля Мухаммадін ва ‘аля алі Мухаммадін اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ як послав Ти їх Ібрагіму та родині Ібрагіма кя-ма баракта ‘аля Ібрагіма ва ‘аля алі Ібрагіма كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ воістину, Ти Гідний Хвали, Славний! інна-ка Хамідун Маджідун إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Крок 2

Він повертає голову направо і каже:

Ас-саляму ‘алєй-кум ва рахмату Ллаг

Мир вам та милість Аллага

ﺍﻟﺴَّﻼﻡُ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢ ﻭَﺭَﺣْﻤَﺔُ اللَّهِ

Крок 3

Він повертає голову наліво і каже:

Ас-саляму ‘алєй-кум ва рахмату Ллаг

Мир вам та милість Аллага

ﺍﻟﺴَّﻼﻡُ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢ ﻭَﺭَﺣْﻤَﺔُ اللَّهِ