МЕНЮ

Шаг 1

Сделав в своем сердце намерение совершить малое омовение, говорит:

Би-сми Ллях

С именем Аллаха

ﺑِﺴْﻢِ ٱﻟﻠّٰﻪِ

Шаг 2

Трижды тщательно моет руки, включая запястья, и промывает при этом область между пальцами.

Шаг 3

Трижды полоскает рот. Набрав воду в правую ладонь, он набирает воду в рот, прополаскивает ротовую полость и выплевывает воду.

Шаг 4

Трижды прочищает нос. Вбирает воду из правой ладони как можно глубже, а затем высмаркивает ее с помощью левой руки. (Полоскание рта и прочищение носа можно делать одновременно)

Шаг 5

Моет лицо - всю область от границы роста волос надо лбом до подбородка и от уха до уха. При этом нужно следить за тем, чтобы вода попала на всю указанную область. Это можно сделать как однократно, так и троекратно. (Если у мусульманина есть борода, ему следует отдельно набрать пригоршню воды, выплеснуть ее на подбородок и прочесать влажными пальцами бороду до корней)

Шаг 6

Трижды моет руки до локтей включительно, начиная с правой руки. Руки необходимо мыть от кончиков пальцев до локтей.

Шаг 7

Один раз протирает голову мокрыми руками от границы роста волос надо лбом к затылку и обратно - одним движением.

Шаг 8

Один раз протирает влажными указательными пальцами внутреннюю поверхность ушей, а большими пальцами - заднюю поверхность ушей; оба уха протираются одновременно.

Шаг 9

Трижды моет ноги до щиколоток включительно, начиная с правой ноги. Нужно также промывать промежутки между пальцами.

Совершение первого ракаата молитвы

Шаг 1

Стоя, он устремляет взор на то место, которого коснется его голова во время земного поклона, поднимает руки до уровня ушей или плеч и говорит:

Аллаху акбар

Аллах велик

اللَّهُ اكْبَرُ

Шаг 2

Он складывает руки на груди, возлагая правую руку поверх левой, и говорит:

А'узу би-Лляхи мин аш-шайтани р-раджим

Ищу у Аллаха защиты от проклятого шайтана

ﺃﻋُﻮﺫُ بِاللَّهِ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺸَّﻴْﻄَﺎﻥِ ﺍﻟﺮَّﺟِﻴﻢ

Шаг 3

Читает суру "Аль-Фатиха"

  • Транскрипция

  • Перевод

  • Арабский
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Би-сми Лляхи р-Рахмани р-Рахим
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ {1}
Хвала Аллаху, Господу миров, Аль-хамду ли-Лляхи рабби ль-‘алямин الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ {2} Милостивому, Милосердному, Ар-Рахмани р-Рахим الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ {3} Властелину Дня воздаяния! Малики йауми д-дин مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ {4} Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи. Иййака на‘буду ва иййака наста‘ин إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ {5} Веди нас прямым путем, Ихди-на с-сырата ль-мустакым اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ {6} путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших. Сырат аллязина ан‘амта ‘алей-хим гайри ль-магдуби ‘алей-хим ва ля д-даллин صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ {7}

Шаг 4

После этого он говорит:

Амин!

О Аллах, ответь на наши мольбы!

ﺁﻣِﻴﻦْ

Любую из приведенных ниже сур можно читать после "Аль-Фатиха" в первом и втором ракаатах молитвы.

Сура "Аль-Ихляс"

  • Транскрипция

  • Перевод

  • Арабский
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Би-сми Лляхи р-Рахмани р-Рахим
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Скажи: «Он - Аллах Единый, Куль хува Ллаху ахад قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ {1} Аллах Самодостаточный. Аллаху с-самад اللَّـهُ الصَّمَدُ {2} Он не родил и не был рожден, лям йалид ва лям йуляд لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ {3} и нет никого равного Ему». ва лям йакуль ля-ху куфуван ахад وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ {4}

Сура "Аль-Фаляк"

  • Транскрипция

  • Перевод

  • Арабский
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Би-сми Лляхи р-Рахмани р-Рахим
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Скажи: «Ищу защиты у Господа рассвета Куль а‘узу би-рабби ль-фаляк قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ {1} от зла того, что Он сотворил, мин шарри ма халяк مِن شَرِّ مَا خَلَقَ {2} от зла мрака, когда он наступает, ва мин шарри гасикын иза вакаб وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ {3} от зла колдуний, дующих на узлы, ва мин шарри н-наффасати фи-ль-‘укад وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ {4} от зла завистника, когда он завидует. ва мин шарри хасидин иза хасад وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ {5}

Шаг 5

Стоя, он поднимает руки до уровня ушей или плеч, повернув их ладонями от себя, после чего говорит:

Аллаху акбар

Аллах велик

اللَّهُ اكْبَرُ

Шаг 6

Он совершает поясной поклон и, застыв в нем, трижды произносит:

Субхана Раббийа ль-‘Азым

Пречист Господь мой Великий

ِﺳُﺒْﺤَﺎﻥَ ﺭَﺑِّﻲَ ﺍﻟﻌَﻈﻴﻢ

Шаг 7

Он поднимает руки до уровня плеч или ушей и выпрямляется со словами:

Сами‘а Ллаху ли-ман хамидах

Слышит Аллах того, кто восхваляет Его

ﺳَﻤِﻊَ اللَّهُ ﻟِﻤَﻦْ ﺣَﻤِﺪَﻩُ

Шаг 8

Полностью выпрямившись, он говорит:

Рабба-на ва ля-ка ль-хамд

Господь наш, Тебе хвала!

ﺭَﺑَّﻨَﺎ وَ ﻟَﻚَ ﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ

Шаг 9

Он совершает земной поклон, сказав:

Аллаху акбар

Аллах велик

اللَّهُ اكْبَرُ

Шаг 10

При этом нос и лоб касаются пола, ладони с прижатыми друг к другу пальцами лежат на полу, находясь на одной линии с плечами или с ушами. Предплечья приподняты так, что локти не касаются пола. Также в пол упираются колени и пальцы поставленных вертикально ступней. В таком положении он трижды произносит:

Субхана Раббийа ль-А‘ля

Пречист Господь мой Высочайший

سُبْحَانَ رَبِّيَ الأأعْلَي

Шаг 11

Он поднимает голову со словами:

Аллаху акбар

Аллах велик

اللَّهُ اكْبَرُ

Шаг 12

Затем садится так: простирает левую ступню, садится на неё, а правую ставит вертикально, направляя пальцы в сторону киблы. Руки покоятся на коленях. Сев так, он трижды произносит:

Рабби гфир-ли

Господь мой, прости меня

ﺭبِّ ﺍﻏْﻔِﺮْ ﻟِﻲ

Шаг 13

Он снова совершает земной поклон, принимая положение, описанное в шаге 10, и произнося при этом:

Аллаху акбар

Аллах велик

اللَّهُ اكْبَرُ

Шаг 14

В таком положении он трижды произносит:

Субхана Раббийа ль-А‘ля

Пречист Господь мой Высочайший

سُبْحَانَ رَبِّيَ الأأعْلَي

Совершение второго ракаата молитвы

Шаг 1

Молящийся поднимается из земного поклона, вставая со словами:

Аллаху акбар

Аллах велик

اللَّهُ اكْبَرُ

Шаг 2

Он повторяет шаги 3–14 из описания первого ракаата молитвы.

Шаг 3

После шага 14 он говорит:

Аллаху акбар

Аллах велик

اللَّهُ اكْبَرُ

Шаг 4

После этого он не встаёт, а остаётся сидеть, как между двумя земными поклонами в шаге 12 . В положении сидя он поднимает указательный палец сжатой в кулак правой руки, направляя его в сторону киблы, обращает на него взор и шёпотом произносит ташаххуд:

  • Транскрипция

  • Перевод

  • Арабский
Приветствия Аллаху, и молитвы, и лучшие слова, Ат-тахиййату ли-Лляхи ва-с-салявату ва-т-таййибату لتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и благословения Его, ас-саляму ‘алей-ка аййуха н-набиййу ва рахмату Ллахи ва баракяту-ху السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ мир нам и праведным рабам Аллаха. ас-саляму ‘алей-на ва ‘аля ‘ибади Лляхи с-салихина السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник. Ашхаду ан ля иляха илля Ллаху ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абду-ху ва расулю-ху أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Что делать дальше?

Итак, молящийся совершил два ракаата молитвы. Его дальнейшие действия зависят от того, какую молитву он совершает и из скольких ракатов она состоит.

Фаджр

Первый ракаат Второй ракаат Завершение молитвы

Зухр, ‘Аср, ‘Иша’

Первый ракаат Второй ракаат Третий ракаат Четвертый ракаат Завершение молитвы

Магриб

Первый ракаат Второй ракаат Третий ракаат Завершение молитвы

Завершение молитвы

Шаг 1

Молящийся произносит саляват:

  • Транскрипция

  • Перевод

  • Арабский
О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, Аллахумма салли ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ как благословил Ты Ибрахима и семейство Ибрахима, кя-ма саллейта ‘аля Ибрахима ва ‘аля али Ибрахима كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! инна-ка Хамидун Маджидун إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ О Аллах, пошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, Аллахумма барик ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ как послал Ты их Ибрахиму и семейству Ибрахима кя-ма баракта ‘аля Ибрахима ва ‘аля али Ибрахима كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! инна-ка Хамидун Маджидун إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Шаг 2

Он поворачивает голову направо и говорит:

Ас-саляму ‘алей-кум ва рахмату Ллах

Мир вам и милость Аллаха

ﺍﻟﺴَّﻼﻡُ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢ ﻭَﺭَﺣْﻤَﺔُ اللَّهِ

Шаг 3

Он поворачивает голову налево и говорит:

Ас-саляму ‘алей-кум ва рахмату Ллах

Мир вам и милость Аллаха

ﺍﻟﺴَّﻼﻡُ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢ ﻭَﺭَﺣْﻤَﺔُ اللَّهِ